Сверхлюди: Допинг / Superhuman: Steroids

Имхо обьективный фильм, с нашими док фильмами на эту тему даже не сравнить.

обычная телевизионная туфта наполненная псевдо-научными фактами.
смысл таких фильмов создать определенное мнение, а не передать информацию как таковую.

Интересно они перевели слово «drugs»
так как в большенстве случаев «drugs» означает препарат!!! а не наркотик.

poirot, who was well acquainted with the effects of certain drugs
пуаро, который был хорошо знаком с эффектами некоторых лекарств
psychedelic drugs
галлюциногенные препараты
over-the-counter drugs
патентованные лекарства

а по мне все правильно говорят… Они ведь не знают точно вредны ли стероиды, они этого не отрицают… А нащёт употребление в малых дозах, тоже речи нет )